前に戻る　【創世記1章1節】

元始はじめに神かみ天地てんちを創造󠄃つくりたまへり
In the beginning God created the heaven and the earth.

前に戻る　【創世記1章2節】

地ちは定形かたちなく曠空󠄃むなしくして黑暗󠄃やみ淵わだの面おもてにあり神かみの靈れい水みづの面おもてを覆おほひたりき
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

前に戻る　【創世記1章3節】

神かみ光ひかりあれと言いひたまひければ光ひかりありき
And God said, Let there be light: and there was light.

前に戻る　【創世記1章4節】

神かみ光ひかりを善よしと觀みたまへり神かみ光ひかりと暗󠄃やみを分󠄃わかちたまへり
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

前に戻る　【創世記1章5節】

神かみ光ひかりを晝ひると名なづけ暗󠄃やみを夜よると名なづけたまへり夕ゆふあり朝󠄃あさありき是これ首はじめの日ひなり

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

前に戻る　【創世記1章6節】

神かみ言いひたまひけるは水みづの中なかに穹蒼おほぞらありて水みづと水みづとを分󠄃わかつべし
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

前に戻る　【創世記1章7節】

神かみ穹蒼おほぞらを作つくりて穹蒼おほぞらの下したの水みづと穹蒼おほぞらの上うへの水みづとを判󠄄わかちたまへり即すなはち斯かくなりぬ
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

前に戻る　【創世記1章8節】

神かみ穹蒼おほぞらを天てんと名なづけたまへり夕ゆふあり朝󠄃あさありき是これ二日ふつかなり

And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

前に戻る　【創世記1章9節】

神かみ言いひたまひけるは天てんの下したの水みづは一處ひとところに集あつまりて乾かわける土つち顯あらはるべしと即すなはち斯かくなりぬ
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

前に戻る　【創世記1章10節】

神かみ乾かわける土つちを地ちと名なづけ水みづの集合あつまれるを海うみと名なづけたまへり神かみ之これを善よしと觀みたまへり
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

前に戻る　【創世記1章11節】

神かみ言いひたまひけるは地ちは靑草あをくさと實蓏たねを生しやうずる草蔬くさと其類そのるゐに從したがひ果みを結むすびみづから核たねをもつ所󠄃ところの果みを結むすぶ樹きを地ちに發出いだすべしと即すなはち斯かくなりぬ
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

前に戻る　【創世記1章12節】

地ち靑草あをくさと其類そのるゐに從したがひ實蓏たねを生しやうずる草蔬くさと其類そのるゐに從したがひ果みを結むすびてみづから核たねをもつ所󠄃ところの樹きを發出いだせり神かみこれを善よしと觀みたまへり
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

前に戻る　【創世記1章13節】

夕ゆふあり朝󠄃あさありき是これ三日みつかなり

And the evening and the morning were the third day.

前に戻る　【創世記1章14節】

神かみ言いひたまひけるは天てんの穹蒼おほぞらに光明ひかりありて晝ひると夜よるとを分󠄃わかち又󠄂また天象しるしのため時節󠄄ときのため日ひのため年としのために成なるべし
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

前に戻る　【創世記1章15節】

又󠄂また天てんの穹蒼おほぞらにありて地ちを照てらす光ひかりとなるべしと即すなはち斯かくなりぬ
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

前に戻る　【創世記1章16節】

神かみ二ふたつの巨󠄃おほいなる光ひかりを造󠄃つくり大おほいなる光ひかりに晝ひるを司つかさどらしめ小ちいさき光ひかりに夜よるを司つかさどらしめたまふまた星ほしを造󠄃つくりたまへり
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.